BBC-ն ընդունում է սխալը Բոբ Վայլանի Գլաստոնբերիի ելույթի ուղիղ հեռարձակման հարցում

BBC-ն հայտարարություն է տարածել շաբաթ օրը Բոբ Վայլանի Գլաստոնբերիի ելույթի վերաբերյալ՝ ընդունելով, որ «պետք է դադարեցներ» ուղիղ հեռարձակումը։ Հեռարձակող ընկերությունը ափսոսանք է հայտնել այն բանի համար, որ ուղիղ եթերի ժամանակ չի դադարեցրել հեռարձակումը։ Բացի այդ, հաղորդվում է, որ United Talent Agency (UTA)-ն դադարեցրել է խմբի ներկայացուցչությունը, իսկ Միացյալ Թագավորությունում քրեական հետաքննություն է սկսվել։ Ավելին, խմբի ԱՄՆ վիզաները չեղարկվել են, ինչի արդյունքում նրանք չեն կարողանա իրականացնել իրենց նախատեսված շրջագայությունը ԱՄՆ-ում այս աշնանը։

Շաբաթ օրը կեսօրին իրենց ելույթի ժամանակ Բոբ Վայլանը հանդիսատեսին առաջնորդել է «մահ, մահ ԻԴՖ-ին [Իսրայելի պաշտպանության բանակին]» կոչերով։ BBC-ն չի հեռարձակել իռլանդական Kneecap ռեփ խմբի հաջորդ ելույթը՝ վերջին շրջանում նրանց քաղաքական հայտարարությունների շուրջ առաջացած վեճերի պատճառով։ Սակայն Բոբ Վայլանի ելույթը ուղիղ եթերով հեռարձակվել է։ Վերոնշյալ կոչից բացի, դուետը հանդիսատեսին առաջնորդել է նաև «ազատություն, ազատություն Պաղեստինին» և «գետից մինչև ծով, Պաղեստինը պետք է ազատ լինի» կոչերով։

BBC-ի խոսնակը երկուշաբթի հայտարարել է. «Թիմը գործ ունեին ուղիղ իրավիճակի հետ, սակայն հետադարձ հայացքով պետք է դադարեցնեինք հեռարձակումը ելույթի ընթացքում։ Ցավում ենք, որ դա տեղի չունեցավ»։ Հայտարարությունը շարունակվում է. «BBC-ն հարգում է արտահայտվելու ազատությունը, սակայն վճռականորեն դեմ է բռնության հրահրմանը։ Բոբ Վայլանի արտահայտած հակասեմական մտքերը լիովին անընդունելի էին և տեղ չունեն մեր եթերում։ Այս շաբաթավերջի դեպքերի լույսի ներքո մենք կվերանայենք ուղիղ միջոցառումների վերաբերյալ մեր ուղեցույցները, որպեսզի մեր թիմերը հստակ իմանան, թե երբ կարելի է թողնել եթերը»։

Avon և Somerset ոստիկանությունը քրեական հետաքննություն է սկսել Բոբ Վայլանի և Kneecap խմբի ելույթների վերաբերյալ։ Ոստիկանության հայտարարության մեջ նշվում է. «Այդ գնահատման գործընթացի ավարտից հետո որոշվել է, որ անհրաժեշտ են լրացուցիչ հարցաքննություններ, և այժմ իրականացվում է քրեական հետաքննություն։ Ավագ դետեկտիվ է նշանակվել այս հետաքննության ղեկավար։ Այս պահին այն գրանցվել է որպես հասարակական կարգի խախտման դեպք, քանի որ մեր հարցաքննությունները դեռ վաղ փուլում են։ Հետաքննությունն իրականացվելու է ապացույցների հիման վրա և մանրակրկիտ կդիտարկի բոլոր համապատասխան օրենսդրությունները, ներառյալ ատելության հանցագործությունների վերաբերյալ»։

Երկուշաբթի օրը ԱՄՆ Պետդեպարտամենտը չեղարկել է Բոբ Վայլանի վիզաները։ Պետդեպարտամենտի փոխնախարար Քրիստոֆեր Լանդաուն X-ում գրել է. «@StateDept-ը չեղարկել է Բոբ Վայլան խմբի անդամների ԱՄՆ վիզաները՝ հաշվի առնելով նրանց ատելությամբ լցված ելույթը Գլաստոնբերիում, ներառյալ՝ հանդիսատեսին մահվան կոչերով առաջնորդելը։ Օտարերկրացիները, ովքեր գովաբանում են բռնությունն ու ատելությունը, մեր երկրում ողջունելի չեն»։ Դուետը նախատեսում էր շրջագայել ԱՄՆ-ում աշնանը։

Գլաստոնբերի փառատոնի կազմակերպիչները իրենց դժգոհությունն են հայտնել Բոբ Վայլանի հայտարարությունների վերաբերյալ։ Փառատոնի հայտարարության մեջ ասվում է. «Նրանց կոչերը ակնհայտորեն անցել են սահմանը, և մենք հրատապ կերպով հիշեցնում ենք փառատոնի կազմակերպման մեջ ներգրավված բոլորին, որ Գլաստոնբերիում հակասեմականության, ատելության խոսքի կամ բռնության հրահրման համար տեղ չկա»։

Հիմնական վոկալիստ Բոբի Վայլանը Instagram-ում անդրադարձել է իրավիճակին՝ գրելով. «Անհավանական կարևոր է, որ մենք ոգեշնչենք և խրախուսենք ապագա սերունդներին վերցնել այն ջահը, որը մեզ փոխանցվել է։ Թող նրանք բարձրաձայն և տեսանելի տեսնեն, թե որն է ճիշտը, երբ մենք ցանկանում և պետք է փոփոխություն։ Թող տեսնեն մեզ՝ փողոցներում քայլելիս, տեղում քարոզարշավ անելիս, օնլայն կազմակերպվելիս և բարձրաձայնելիս ցանկացած բեմից, որը մեզ տրամադրվում է»։

Բոբ Վայլանի ներկայացուցիչները անմիջապես չեն արձագանքել BBC-ի հայտարարության վերաբերյալ մեկնաբանության հարցումներին։

Deadline-ը առաջինն է հայտնել Բոբ Վայլանի՝ UTA-ի կողմից ներկայացուցչությունից զրկվելու մասին նորությունը։