La BBC reconoce error al transmitir la actuación de Bob Vylan en Glastonbury

La BBC ha emitido un comunicado sobre la actuación de Bob Vylan en Glastonbury el sábado, reconociendo que "debería haber retirado" la transmisión en directo. La emisora expresó su pesar por no haber detenido la emisión durante el evento en vivo. Además, según informes, la agencia United Talent Agency (UTA) ha dejado de representar a la banda y se ha iniciado una investigación criminal en el Reino Unido. Asimismo, las visas estadounidenses del dúo han sido revocadas, impidiéndoles realizar la gira prevista en Estados Unidos este otoño.

Durante su actuación del sábado por la tarde, Bob Vylan lideró al público en cánticos que incluían "muerte, muerte a las FDI [Fuerzas de Defensa de Israel]". La BBC no transmitió la actuación posterior del grupo de rap irlandés Kneecap, tras la reciente controversia por sus declaraciones políticas. Sin embargo, el set de Bob Vylan sí fue emitido en directo. Además del cántico mencionado, el dúo también animó a la multitud a corear "libertad, libertad para Palestina" y "del río al mar, Palestina debe ser libre".

Un portavoz de la BBC declaró el lunes: "El equipo estaba gestionando una situación en vivo, pero en retrospectiva, deberíamos haber retirado la transmisión durante la actuación. Lamentamos que esto no ocurriera". El comunicado continuó: "La BBC respeta la libertad de expresión, pero se opone firmemente a la incitación a la violencia. Los sentimientos antisemitas expresados por Bob Vylan fueron totalmente inaceptables y no tienen cabida en nuestras emisiones. A raíz de este fin de semana, revisaremos nuestras directrices sobre eventos en vivo para asegurarnos de que los equipos tengan claro cuándo es aceptable mantener una emisión al aire".

La policía de Avon y Somerset ha iniciado una investigación criminal sobre las actuaciones de Bob Vylan y Kneecap. Un comunicado policial dice: "Tras completar el proceso de evaluación, hemos decidido que se requieren más investigaciones y ahora se está llevando a cabo una investigación criminal. Se ha designado a un detective superior para liderar esta investigación. Por el momento, esto se ha registrado como un incidente de orden público mientras nuestras investigaciones están en una etapa temprana. La investigación se basará en pruebas y considerará detenidamente toda la legislación pertinente, incluida la relativa a delitos de odio".

El lunes, el Departamento de Estado de EE.UU. revocó las visas de Bob Vylan. El subsecretario de Estado Christopher Landau publicó en X: "El @StateDept ha revocado las visas estadounidenses de los miembros de la banda Bob Vylan a la luz de su discurso de odio en Glastonbury, incluyendo liderar a la multitud en cánticos de muerte. Los extranjeros que glorifican la violencia y el odio no son bienvenidos en nuestro país". El dúo tenía previsto realizar una gira por EE.UU. en otoño.

Los organizadores de Glastonbury expresaron su desaprobación por las declaraciones de Bob Vylan. Un comunicado del festival dice: "Sus cánticos cruzaron claramente una línea y estamos recordando urgentemente a todos los involucrados en la producción del festival que no hay lugar en Glastonbury para el antisemitismo, el discurso de odio o la incitación a la violencia".

El vocalista principal, Bobby Vylan, abordó la situación en Instagram, escribiendo: "Es increíblemente importante que animemos e inspiremos a las futuras generaciones a tomar la antorcha que se nos ha pasado. Mostremos de manera fuerte y visible lo correcto que hay que hacer cuando queremos y necesitamos un cambio. Que nos vean marchando en las calles, haciendo campaña a pie de calle, organizándonos en línea y gritándolo en cualquier y en todos los escenarios que se nos ofrezcan".

Los representantes de Bob Vylan no respondieron de inmediato a las solicitudes de comentarios sobre el comunicado de la BBC.

Deadline fue el primer medio en informar sobre la decisión de UTA de dejar de representar a Bob Vylan.