BBC признаёт ошибку в трансляции выступления Bob Vylan на Гластонбери

BBC выпустила заявление по поводу выступления Bob Vylan на фестивале Гластонбери в субботу, признав, что «должна была прекратить» прямую трансляцию. Вещательная компания выразила сожаление по поводу того, что не остановила трансляцию во время живого выступления. Кроме того, по сообщениям, United Talent Agency (UTA) прекратила представлять группу, а в Великобритании начато уголовное расследование. Также визы дуэта в США были аннулированы, что помешало их запланированному осеннему туру по Соединённым Штатам.

Во время своего субботнего дневного выступления Bob Vylan призывали публику скандировать, в том числе «смерть, смерть ЦАХАЛу [Армии обороны Израиля]». BBC не транслировала последующее выступление ирландской рэп-группы Kneecap после недавних споров вокруг их политических заявлений. Однако сет Bob Vylan был показан в прямом эфире. Помимо вышеупомянутого лозунга, дуэт также вел публику в скандировании «свободу, свободу Палестине» и «от реки до моря Палестина должна быть свободной».

В понедельник представитель BBC заявил: «Команда работала в условиях прямого эфира, но, оглядываясь назад, мы должны были прекратить трансляцию во время выступления. Мы сожалеем, что этого не произошло». В заявлении также говорится: «BBC уважает свободу выражения мнений, но решительно выступает против подстрекательства к насилию. Антисемитские высказывания Bob Vylan были абсолютно неприемлемы и не должны звучать в нашем эфире. В свете событий этого уикенда мы пересмотрим наши инструкции по проведению прямых эфиров, чтобы быть уверенными, что команды понимают, когда допустимо оставлять трансляцию в эфире».

Полиция Эйвона и Сомерсета начала уголовное расследование в отношении выступлений Bob Vylan и Kneecap. В заявлении полиции говорится: «По завершении процесса оценки мы приняли решение о необходимости дальнейших расследований, и теперь ведётся уголовное расследование. Для руководства расследованием назначен старший детектив. В настоящее время это зарегистрировано как инцидент, нарушающий общественный порядок, пока расследование находится на ранней стадии. Расследование будет вестись на основе доказательств и тщательно учитывать всё соответствующее законодательство, включая законы о преступлениях на почве ненависти».

В понедельник Госдепартамент США аннулировал визы Bob Vylan. Заместитель госсекретаря Кристофер Ландау написал в X: «@StateDept аннулировал визы в США для участников группы Bob Vylan в связи с их разжигающей ненависть тирадой на Гластонбери, включая скандирование толпой лозунгов о смерти. Иностранцы, прославляющие насилие и ненависть, не являются желанными гостями в нашей стране». Дуэт планировал тур по США осенью.

Организаторы Гластонбери выразили своё неодобрение заявлениям Bob Vylan. В заявлении фестиваля говорится: «Их лозунги явно перешли черту, и мы срочно напоминаем всем, кто участвует в организации фестиваля, что на Гластонбери нет места антисемитизму, языку вражды или подстрекательству к насилию».

Вокалист Bobby Vylan прокомментировал ситуацию в Instagram, написав: «Крайне важно, чтобы мы вдохновляли и поощряли будущие поколения подхватить эстафету, которую нам передали. Давайте громко и заметно покажем им, как правильно поступать, когда мы хотим и нуждаемся в переменах. Пусть они видят нас марширующими на улицах, ведущими кампании на местах, организующимися онлайн и выступающими на любой сцене, которую нам предоставляют».

Представители Bob Vylan не сразу ответили на запросы о комментарии по поводу заявления BBC.

Первыми о прекращении сотрудничества UTA с Bob Vylan сообщили в Deadline.