BBC приносит извинения Трампу за отредактированную речь в документальном фильме Panorama

BBC принесла извинения президенту Дональду Трампу за вводящий в заблуждение монтаж его речи от 6 января 2021 года, показанной в документальном фильме Panorama 2024 года «Трамп: второй шанс?». Корпорация признала, что монтаж «непреднамеренно создал впечатление, что мы показываем один непрерывный фрагмент речи, а не выдержки из разных моментов», что привело к ошибочному впечатлению, будто Трамп призывал к насильственным действиям.

В ответ на письмо юридической команды Трампа с угрозой иска о клевете на сумму 1 миллиард долларов председатель BBC Самир Шах направил в Белый дом личное письмо с выражением сожаления по поводу монтажа. Однако BBC заявила: «Хотя BBC искренне сожалеет о том, как был смонтирован видеоклип, мы категорически не согласны с тем, что существует основание для иска о клевете».

В документальном фильме были смонтированы части речи Трампа, произнесённой с разницей почти в час, при этом были опущены участки, где он призывал к мирным демонстрациям. Этот монтаж привёл к отставкам генерального директора BBC Тима Дэйви и руководителя новостей Деборы Тернесс, которая заявила, что скандал наносит ущерб BBC и «как руководитель BBC News и Current Affairs, ответственность лежит на мне».

BBC не планирует повторно транслировать документальный фильм и пересматривает свои редакционные практики, чтобы предотвратить подобные случаи в будущем.