बीबीसी ने पैनोरमा डॉक्यूमेंट्री में संपादित भाषण पर ट्रंप से माफी मांगी

बीबीसी ने 2024 की पैनोरमा डॉक्यूमेंट्री "ट्रंप: ए सेकंड चांस?" में दिखाए गए 6 जनवरी 2021 के ट्रंप के भाषण के भ्रामक संपादन के लिए राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप से माफी मांगी है। कॉर्पोरेशन ने स्वीकार किया कि यह संपादन "अनजाने में यह प्रभाव पैदा कर रहा था कि हम भाषण का एक निरंतर हिस्सा दिखा रहे हैं, जबकि वास्तव में यह अलग-अलग बिंदुओं से उद्धरण थे," जिससे गलत धारणा बनी कि ट्रंप ने सीधे तौर पर हिंसक कार्रवाई का आह्वान किया था।

ट्रंप की कानूनी टीम के $1 बिलियन मानहानि मुकदमे की धमकी देने वाले पत्र के जवाब में, बीबीसी के अध्यक्ष समीर शाह ने व्हाइट हाउस को एक व्यक्तिगत पत्र भेजकर इस संपादन पर खेद व्यक्त किया। हालांकि, बीबीसी ने कहा, "जहां बीबीसी वीडियो क्लिप के संपादन के तरीके के लिए ईमानदारी से खेद प्रकट करता है, वहीं हम मानहानि के दावे के लिए कोई आधार नहीं मानते।"

इस डॉक्यूमेंट्री में ट्रंप के भाषण के ऐसे हिस्सों को जोड़ा गया था जो लगभग एक घंटे के अंतराल पर दिए गए थे, और उन हिस्सों को हटा दिया गया था जहां उन्होंने शांतिपूर्ण प्रदर्शन का आह्वान किया था। इस संपादन के कारण बीबीसी के निदेशक-जनरल टिम डैवी और समाचार प्रमुख डेबोरा टर्नेस ने इस्तीफा दे दिया, जिन्होंने कहा कि यह घोटाला बीबीसी को नुकसान पहुंचा रहा है और "बीबीसी न्यूज और करंट अफेयर्स के सीईओ के रूप में जिम्मेदारी मेरी है।"

बीबीसी के पास इस डॉक्यूमेंट्री को पुनः प्रसारित करने की कोई योजना नहीं है और वह भविष्य में इसी तरह की समस्याओं को रोकने के लिए अपनी संपादकीय प्रथाओं की समीक्षा कर रहा है।