«Одиссея» Нолана вызывает споры и повышает продажи «Одиссеи»

Yahoo • 28 июля, 09:00

Эмили Уилсон, известный переводчик «Одиссеи», назвала фильм Кристофера Нолана банальным и плохо написанным, но признала его влияние на рост интереса к древнему эпосу.

Deadline • 27 июля, 21:57

Переводчица Эмили Уилсон, автор популярной современной версии «Одиссеи», в обзоре для London Review of Books похвалила визуальное великолепие фильма Кристофера Нолана, но раскритиковала глубину персонажей и верность оригинальному эпосу.

The Hollywood Reporter • 27 июля, 17:11

Эмили Уилсон, известный переводчик эпических произведений Гомера, опубликовала резкую рецензию на адаптацию Кристофера Нолана, ставя под вопрос её глубину и развитие персонажей.

Alternet • 26 июля, 18:07

Колумнист Дэвид Френч утверждает, что адаптация Кристофера Нолана «Одиссеи» передаёт консервативное послание об ответственности, противопоставляя её правому критику разнообразного кастинга фильма.

Inquirer.com • 25 июля, 09:02

Перевод 2017 года Эмили Уилсон «Одиссеи» продан более миллиона экземпляров в США, рост продаж приписывают популярности недавней экранизации Кристофера Нолана.

The New York Times • 24 июля, 09:01

Адаптации Кристофера Нолана «Одиссея» и «Оппенгеймер» используют апокалиптические темы, чтобы исследовать, как человеческие связи охватывают эпохи.

The New York Times • 23 июля, 09:02

Премьера адаптации «Одиссеи» Кристофера Нолана вызвала возобновлённый интерес к древним произведениям искусства, изображающим путешествие героя, и учёные отмечают неизменную привлекательность истории в разных медиа.

Deadline • 23 июля, 03:16

На ток-шоу Вуипи Голдберг предложила критикам роли Эллиота Пейджа в фильме Кристофера Нолана «Одиссея» просто не смотреть фильм, если им не нравится кастинг, пока картина собирает более 300 млн долларов в прокате.

IndieWire • 22 июля, 20:30

Адаптация Кристофера Нолана «Одиссея» успешно в прокате и ожидает номинаций за технические достижения и второстепенные роли, а Мэтт Дэймон, вероятно, будет претендовать на «Лучшего актёра».

Yahoo • 22 июля, 19:07

Бюджетная адаптация эпоса Гомера от Нолана стала самым быстрым фильмом, набравшим миллион просмотров на Letterboxd, а учёные и зрители обсуждают её современный язык, выбор актёров и верность оригиналу.

BBC • 22 июля, 12:56

Премьера фильма Кристофера Нолана привела к резкому росту продаж печатных изданий и прослушиваний аудиокниги оригинального стихотворения Гомера, особенно в Великобритании и США.

Salon.com • 22 июля, 10:30

Новая киноадаптация Гомера от Кристофера Нолана получила критику за выбор актёров, вызвав обсуждение этнического представительства и исторических связей истории с Грецией.

Deadline • 22 июля, 02:15

Актёр Мэтт Дэймон сказал, что женская каскадёрша помогла изобразить гигантских лестригонов в фильме Кристофера Нолана, отметив её впечатляющую физическую форму во время недавнего подкаст-интервью.

Yahoo • 21 июля, 16:58

Экранизация «Одиссеи» Гомера Кристофером Ноланом опиралась на обширные практические эффекты, требовала ежедневных походов, специального камерного оборудования и нестандартных трюков.

TODAY.com • 21 июля, 14:03

Профессора-классики дали смешанные отзывы о фильме Кристофера Нолана, основанном на эпосе Гомера, хваля его структуру и некоторые выступления, но критикуя отклонения от оригинального стихотворения.

The New York Times • 21 июля, 09:01

Режиссёры и создатели сериалов продолжают черпать вдохновение из «Одиссеи» Гомера, создавая недавние фильмы, сериалы и даже веб-сериал, переосмысливающие древний сюжет для современной аудитории.

politico.eu • 20 июля, 03:00

Фильм Кристофера Нолана «Одиссея» вызвал критику в Греции из-за кастинга Люпиты Ньонго в роль Елены и использования государственных субсидий, но также получил похвалу за демонстрацию греческих локаций.

MovieWeb • 19 июля, 21:30

Сравнение фильма Кристофера Нолана «Одиссея» с оригинальной поэмой Гомера показывает, где режиссер остаётся верен источнику, а где меняет персонажей, диалоги и детали сюжета.

AP News • 19 июля, 15:25

Классические переводчики отмечают новый фильм Кристофера Нолана за повышение интереса к Гомеру, но указывают на несколько отклонений от оригинального эпоса.

Variety • 19 июля, 15:00

Новый фильм Кристофера Нолана, снятый полностью в IMAX 70 мм, пересказывает «Одиссею» Гомера с участием Мэтта Дэймона, Энн Хэтэуэй и Тома Холланда, являясь редким недавним примером жанра «меч и сандал».

Slate Magazine • 18 июля, 09:50

Фильм Кристофера Нолана переосмысливает классический сюжет, подчеркивая травму Одиссея и моральную неоднозначность, меняя традиционный героический нарратив.

The New York Times • 18 июля, 09:00

Фильм адаптирует древнюю поэму Гомера, следуя десятилетнему возвращению Одиссея после Трои, с актёрским составом, включающим Мэтта Дэймона, Энн Хэтэуэй и Зендаю.

The Hollywood Reporter • 18 июля, 01:20

В предстоящем фильме Кристофера Нолана «Одиссея» собран ансамбль актёров во главе с Мэттом Дэймоном в роли Одиссея, а также Энн Хэтэуэй, Том Холланд, Зендая и другие, исполняющие ключевые роли из классического мифа.

The Hollywood Reporter • 16 июля, 18:57

Актёр Том Круз разместил в соцсетях благодарность Кристоферу Нолану, продюсеру Эмме Томас и актёрскому составу «Одиссеи» после посещения раннего показа в IMAX 70 мм, назвав впечатления впечатляющими.

vox.com • 16 июля, 12:00

Адаптация Кристофера Нолана «Одиссея» использует американские акценты, что спровоцировало обсуждение доминирования британских акцентов в исторических и фантастических фильмах.

The Independent • 15 июля, 10:47

Режиссер Кристофер Нолан показал актерскому составу и съемочной группе три исторических фильма, чтобы вдохновить визуальную текстуру предстоящей экранизации «Одиссеи» Гомера, ссылаясь на недавний успех «Оппенгеймера» как возможность для проекта.

Page Six • 14 июля, 22:58

Режиссёр Кристофер Нолан заявил, что ранняя негативная реакция на его фильм «Одиссея» не имеет значения, потому что зрители ещё не видели картину, в то время как критики продолжают ставить под вопрос подбор актёров и историческую точность.

AP News • 13 июля, 04:28

Адаптация Нолана «Одиссеи» выходит на фоне мирового интереса, в то время как греческие учителя и учёные подчёркивают долгую традицию переосмысления эпоса и умаляют споры о кастинге.

The Hollywood Reporter • 11 июля, 21:14

Режиссер Кристофер Нолан заявил, что предрелизные дебаты о кастинге и современном диалоге в его предстоящем фильме «Одиссея» несущественны, подчеркивая свой акцент на искренней адаптации.

Deadline • 10 июля, 21:10

Режиссёр Кристофер Нолан сказал, что спор вокруг его кастинга для предстоящего фильма «Одиссея» типичен для адаптаций, подчеркнув, что он сосредоточен на уважении к оригинальному материалу.

The Hollywood Reporter • 06 июля, 22:16

Режиссёр Кристофер Нолан представил свой новый фильм «Одиссея» на мировой премьере на Лестер-сквер в Лондоне, в котором снялись такие звёзды, как Мэтт Дэймон и Том Холланд.