Нолан отклоняет раннюю критику своей адаптации «Одиссеи» как несущественную

Режиссер Кристофер Нолан сказал The Telegraph, что онлайн-дебаты вокруг его предстоящей адаптации «Одиссеи» Гомера являются «несущественными», аргументируя, что обсуждения до того, как фильм будет показан, не отражают его реального содержания. Он сравнил текущую реакцию с критикой, с которой он столкнулся при разработке трилогии о Темном рыцаре, отмечая, что ранний скептицизм по поводу выбора актеров, таких как Джокер Хита Леджера, в конечном итоге сменился признанием зрителями искренности создателей.

"То, что вам нужно сделать, — это почтить оригинальный текст, интерпретируя его максимально сильным для вас способом," — сказал Нолан.

Нолан также объяснил Channel 4 News, что решение использовать современный диалог и американские акценты было направлено на то, чтобы древняя история ощущалась свежей и доступной современному зрителю, а не воспринималась как отдаленный, возвышенный артефакт.

"Когда вы смотрите на древний мир, люди склонны воспринимать его странными способами, и существует множество культурных предубеждений — возвышать его просто потому, что он старый," — сказал он.

Фильм, в котором Мэтт Дэймон играет Одиссея вместе с Энн Хэтэуэй, Томом Холландом, Зендаей, Робертом Паттинсоном, Джоном Бернталом, Шарлиз Терон и другими, запланирован к выходу 17 июля.