Полиция начала расследование выступлений Bob Vylan и Kneecap на фестивале Гластонбери

Полиция Эйвона и Сомерсета начала уголовное расследование в отношении выступлений музыкальных коллективов Bob Vylan и Kneecap на фестивале Гластонбери в субботу. Цель расследования — установить, содержали ли высказывания, прозвучавшие во время их сетов, признаки уголовного преступления.

Представитель полиции заявил: «В настоящее время это зафиксировано как инцидент, нарушающий общественный порядок, пока наше расследование находится на ранней стадии». Для изучения видеозаписей выступлений и оценки характера сделанных заявлений назначен старший детектив.

BBC, которая транслировала выступление Bob Vylan в прямом эфире, признала, что должна была прервать трансляцию, когда вокалист группы Паскаль Робинсон-Фостер (известный как Бобби Вайлан) начал скандировать фразу «смерть ЦАХАЛу [Армии обороны Израиля]». Корпорация заявила, что пересмотрит свои рекомендации по проведению прямых трансляций, чтобы убедиться, что команды понимают, когда допустимо оставлять эфир открытым, и охарактеризовала высказывания, прозвучавшие во время выступления, как антисемитские.

Министр культуры Лиза Нэнди в понедельник выступила в парламенте, назвав показанные сцены «ужасающими и недопустимыми». Она отметила, что остаются нерешённые вопросы, в том числе почему трансляция «не была немедленно прервана», почему выступление транслировалось в прямом эфире «учитывая опасения в отношении других артистов в преддверии фестиваля», и какая проверка была проведена перед решением о трансляции выступления Bob Vylan. Нэнди добавила: «Когда права и безопасность людей и сообществ находятся под угрозой, а национальный вещатель не соблюдает собственные стандарты, мы вмешаемся», и сообщила, что продолжит обсуждение ситуации с BBC в ближайшие дни.

Регулятор вещания Ofcom выразил обеспокоенность по поводу освещения события BBC, заявив, что корпорация «явно должна дать ответы» относительно решения транслировать выступление в прямом эфире. Правительство также поставило под вопрос, почему эти высказывания были показаны в эфире.

Организаторы фестиваля Гластонбери ранее заявили, что они «потрясены» этими высказываниями, которые, по их мнению, «перешли черту».

В воскресенье Робинсон-Фостер отреагировал на скандал в Instagram, написав: «Я сказал то, что сказал», и опубликовал заявление в защиту политического активизма, не вдаваясь в подробности своих слов на сцене.

Впоследствии оба участника Bob Vylan, которые планировали тур по США в конце этого года, по сообщениям, лишились американских виз. Заместитель госсекретаря США Кристофер Ландау прокомментировал в X: «Иностранцы, прославляющие насилие и ненависть, не являются желанными гостями в нашей стране».

В ответ Бобби Вайлан в понедельник опубликовал видеообращение в соцсетях, заявив, что политики должны «испытывать стыд» за свои «пристрастия». Он добавил: «Сначала это был Kneecap, теперь мы. Независимо от формы высказывания, призыв прекратить убийство невинных никогда не бывает неправильным. Граждане Израиля, поймите, что этот гнев не направлен против вас, и не позволяйте вашему правительству убеждать вас, что призыв против армии — это призыв против народа».

Полиция Эйвона и Сомерсета также подтвердила, что уголовное расследование затронет и выступление Kneecap на Гластонбери. Ирландоязычная рэп-группа известна своими пропалестинскими и политическими высказываниями на концертах и уже не раз становилась объектом споров. Участник группы Лиам О’г О’Ханнайди, выступающий под именем Мо Хара, был обвинён в терроризме за якобы демонстрацию флага запрещённой террористической организации «Хезболла» на одном из прошлых мероприятий. Он отвергает обвинения.

Хотя выступление Kneecap не транслировалось в прямом эфире, BBC позже выложила практически неотредактированную версию сета на своей странице с лучшими моментами Гластонбери на BBC iPlayer.