Ոստիկանությունը սկսել է հետաքննություն Բոբ Վայլանի և Kneecap-ի Գլաստոնբերիի ելույթների վերաբերյալ

Ավոն և Սոմերսեթի ոստիկանությունը քրեական հետաքննություն է սկսել Բոբ Վայլան և Kneecap երաժշտական խմբերի շաբաթ օրը Գլաստոնբերի փառատոնում ունեցած ելույթների կապակցությամբ։ Հետաքննության նպատակն է պարզել՝ արդյոք նրանց ելույթների ընթացքում արված հայտարարությունները քրեական հանցագործություն են ներկայացնում։

Ոստիկանության խոսնակը հայտարարել է. «Այս պահին դեպքը գրանցվել է որպես հասարակական կարգի խախտում, քանի որ մեր հարցումները դեռ վաղ փուլում են»։ Ավագ դետեկտիվ է նշանակվել՝ դիտելու ելույթների տեսագրությունները և գնահատելու արված հայտարարությունների բնույթը։

BBC-ն, որը ուղիղ եթերով հեռարձակել էր Բոբ Վայլանի ելույթը, ընդունել է, որ պետք է ընդհատեր հեռարձակումը այն պահին, երբ խմբի երգիչ Պասկալ Ռոբինսոն-Ֆոստերը (հայտնի է որպես Բոբի Վայլան) սկսեց կոչ անել՝ ներառյալ «մահ Իսրայելի Պաշտպանության Բանակին (IDF)» արտահայտությունը։ Կորպորացիան հայտարարել է, որ «կվերանայի ուղիղ եթերում իրադարձությունների լուսաբանման ուղեցույցները, որպեսզի մեր թիմերը հստակ իմանան, երբ է թույլատրելի շարունակել հեռարձակումը», և ելույթի ընթացքում արված հայտարարությունները որակել է որպես հակասեմական։

Մշակույթի նախարար Լիզա Նանդին երկուշաբթի օրը խորհրդարանում ելույթ ունենալիս նկարագրել է հեռարձակված տեսարանները որպես «սարսափելի և անընդունելի»։ Նա նշել է, որ դեռևս բաց հարցեր կան, այդ թվում՝ ինչու «հեռարձակումը անմիջապես չընդհատվեց», ինչու այն ուղիղ եթերում հեռարձակվեց՝ հաշվի առնելով նախորդ շաբաթներին այլ խմբերի հետ կապված մտահոգությունները, և ինչ նախնական ուսումնասիրություն է կատարվել Բոբ Վայլանի ելույթը հեռարձակելու որոշումից առաջ։ Նանդին հավելել է. «Երբ մարդկանց և համայնքների իրավունքներն ու անվտանգությունը վտանգի տակ են, և երբ ազգային հեռարձակողը չի պահպանում իր սեփական չափանիշները, մենք միջամտելու ենք», և նշել է, որ առաջիկա օրերին կշարունակի քննարկումները BBC-ի հետ։

Հեռարձակման վերահսկող Ofcom-ը մտահոգություն է հայտնել BBC-ի լուսաբանման վերաբերյալ՝ նշելով, որ կորպորացիան «հստակ պետք է պատասխաններ տա» ելույթը ուղիղ եթերում ցուցադրելու որոշման համար։ Կառավարությունն էլ է հարց բարձրացրել, թե ինչու են այդ հայտարարությունները հեռարձակվել։

Գլաստոնբերի փառատոնի կազմակերպիչները ավելի վաղ հայտարարել էին, որ «շոկի մեջ են» արված հայտարարություններից, որոնք, ըստ իրենց, «անցել են սահմանը»։

Կիրակի օրը Ռոբինսոն-Ֆոստերը Instagram-ում արձագանքել է սկանդալին՝ գրելով. «Ես ասացի այն, ինչ ասացի», և հանդես է եկել քաղաքական ակտիվիզմի պաշտպանությամբ՝ առանց մանրամասնելու բեմում արված իր հայտարարությունները։

Հետագայում հաղորդվել է, որ Բոբ Վայլանի երկու անդամները, որոնք նախատեսում էին այս տարի շրջագայել ԱՄՆ-ում, զրկվել են ԱՄՆ վիզաներից։ ԱՄՆ պետքարտուղարի տեղակալ Քրիստոֆեր Լանդաուն X-ում գրել է. «Օտարերկրացիները, ովքեր գովաբանում են բռնությունն ու ատելությունը, մեր երկրում ցանկալի հյուրեր չեն»։

Ի պատասխան՝ Բոբի Վայլանը երկուշաբթի օրը սոցիալական ցանցերում հրապարակած տեսաուղերձում հայտարարել է, որ քաղաքական գործիչները պետք է «ամբողջովին ամաչեն» իրենց «հավատարմությունների համար»։ Նա հավելել է. «Սկզբում Kneecap-ն էր, հիմա՝ մենք։ Անկախ նրանից, թե ինչպես է ասվել, անմեղների սպանդի դադարեցման կոչը երբեք սխալ չէ։ Իսրայելի քաղաքացիական բնակչությանը՝ հասկացեք, որ այս զայրույթը ձեր դեմ չէ, և թույլ մի տվեք, որ ձեր կառավարությունը համոզի, թե բանակի դեմ կոչը ժողովրդի դեմ կոչ է»։

Ավոն և Սոմերսեթի ոստիկանությունը հաստատել է, որ քրեական հետաքննությունը կներառի նաև Kneecap-ի Գլաստոնբերիի ելույթը։ Իռլանդերեն ռեփ խումբը հայտնի է իր պրո-պաղեստինյան և քաղաքական հայտարարություններով բեմում և նախկինում էլ եղել է հակասությունների կենտրոնում։ Խմբի անդամ Լիամ Օգ Օ Հաննայը, որը հանդես է գալիս Mo Chara անունով, մեղադրվում է ահաբեկչության հոդվածով՝ ենթադրյալ արգելված ահաբեկչական կազմակերպություն Հեզբոլլահի դրոշը ցուցադրելու համար նախորդ միջոցառման ժամանակ։ Նա հերքել է մեղադրանքը։

Չնայած Kneecap-ի ելույթը ուղիղ եթերում չէր հեռարձակվել, BBC-ն հետագայում իր BBC iPlayer-ի Գլաստոնբերիի կարևոր պահերի էջում տեղադրել է խմբի ելույթի հիմնականում չխմբագրված տարբերակը։