Incendie maîtrisé à la raffinerie Chevron d'El Segundo ; aucun blessé signalé

Un incendie s'est déclaré à la raffinerie Chevron d'El Segundo en Californie dans la soirée du 2 octobre 2025, avec des flammes visibles à des kilomètres à la ronde, ce qui a conduit à une recommandation temporaire de rester à l'abri pour les résidents à proximité. L'incendie, qui a commencé vers 21h30 dans le coin sud-est de la raffinerie, a été complètement éteint tard dans la matinée de vendredi. Tout le personnel a été retrouvé et aucun blessé n'a été signalé. La cause de l'incendie fait actuellement l'objet d'une enquête.

La raffinerie d'El Segundo, en activité depuis 1911, traite jusqu'à 290 000 barils de pétrole brut par jour et fournit environ 20 % des carburants pour véhicules motorisés et 40 % du carburant pour avions utilisés dans le sud de la Californie. Malgré l'incident, les opérations à l'aéroport international de Los Angeles (LAX) n'ont pas été immédiatement affectées. Cependant, cette perturbation devrait avoir un effet modeste sur les prix de l'essence et une augmentation plus significative des coûts du carburant pour avions, avec une hausse des prix de 33 cents par gallon. Pour compenser ce déficit, la Californie pourrait devoir augmenter ses importations de carburant pour avions en provenance d'Asie.

Les autorités locales, y compris le service des pompiers d'El Segundo et leurs partenaires d'entraide, ont répondu rapidement à l'incident. La surveillance de la qualité de l'air a montré des niveaux élevés de composés organiques volatils (COV) pendant la nuit, mais aucune menace immédiate n'a été constatée au matin. Les résidents ont été invités à rester à l'intérieur si la qualité de l'air se détériorait. Le South Coast Air Quality Management District continue de surveiller étroitement la situation.