Incendio en la refinería de Chevron en El Segundo contenido; no se reportan heridos

Un incendio se desató en la refinería de Chevron en El Segundo, California, en la noche del 2 de octubre de 2025, con llamas visibles a kilómetros de distancia y provocando una recomendación temporal de refugio en el lugar para los residentes cercanos. El incendio, que comenzó alrededor de las 9:30 p.m. en la esquina sureste de la refinería, fue completamente extinguido hacia la mañana del viernes. Todo el personal fue contabilizado y no se reportaron heridos. La causa del incendio está actualmente bajo investigación.

La refinería de El Segundo, en operación desde 1911, procesa hasta 290,000 barriles de petróleo crudo diariamente y suministra aproximadamente el 20% de los combustibles para vehículos motorizados y el 40% del combustible para aviones utilizado en el sur de California. A pesar del incidente, las operaciones en el Aeropuerto Internacional de Los Ángeles (LAX) no se vieron afectadas de inmediato. Sin embargo, se espera que la interrupción tenga un efecto modesto en los precios de la gasolina y un aumento más significativo en los costos del combustible para aviones, con un incremento de 33 centavos por galón. Para compensar la escasez, California podría necesitar aumentar las importaciones de combustible para aviones desde Asia.

Las autoridades locales, incluyendo el Departamento de Bomberos de El Segundo y socios de ayuda mutua, respondieron rápidamente al incidente. El monitoreo de la calidad del aire mostró niveles elevados de compuestos orgánicos volátiles (COV) durante la noche, pero no representaron una amenaza inmediata para la mañana siguiente. Se recomendó a los residentes permanecer en el interior si la calidad del aire empeoraba. El Distrito de Gestión de la Calidad del Aire de la Costa Sur continúa monitoreando la situación de cerca.