Les AirPods Pro 3 d'Apple intégreront des capteurs de santé ; la traduction en direct retardée

Les futurs AirPods Pro 3 d'Apple devraient intégrer des capteurs de surveillance de la température intra-auriculaire et de la fréquence cardiaque, améliorant ainsi leurs fonctionnalités liées à la santé. Cependant, la fonctionnalité très attendue de traduction en direct ne sera pas disponible au lancement et devrait être introduite lors d'une mise à jour logicielle ultérieure.

L'intégration des capteurs de santé s'inscrit dans les efforts continus d'Apple pour positionner les AirPods comme des accessoires de santé. Des rapports antérieurs avaient indiqué que la société travaillait sur des fonctionnalités telles que la surveillance de la fréquence cardiaque et la détection de la température pour les futurs modèles d'AirPods.

Concernant la traduction en direct, des indices de son développement avaient été repérés dans des images d'Apple au sein de la bêta d'iOS 26. Cette fonctionnalité vise à simplifier les conversations entre locuteurs de langues différentes en utilisant l'application Traduire sur l'iPhone. Par exemple, un anglophone portant des AirPods pourrait converser avec un hispanophone, l'iPhone détectant, traduisant et retransmettant la parole en anglais à l'utilisateur des AirPods. La réponse de l'anglophone serait alors traduite en espagnol et prononcée à haute voix par l'iPhone. Bien que l'application Traduire de l'iPhone supporte déjà ce type de conversations, l'intégration de cette fonction aux AirPods devrait en faciliter l'utilisation.

Apple devrait dévoiler les AirPods Pro 3 en même temps que les modèles d'iPhone 17 lors de son événement « Awe Dropping » prévu le mardi 9 septembre. D'autres changements concernant les nouveaux écouteurs pourraient inclure des modifications de design et de boîtier, des améliorations audio, ainsi que de nouvelles fonctionnalités disponibles via une mise à jour du firmware dans le cadre d'iOS 26.