BBC-ն ներողություն է խնդրել Թրամփից խմբագրված ելույթի համար, մերժել է զրպարտության պահանջը
Միայն փաստեր

BBC-ն ներողություն է խնդրել Թրամփից խմբագրված ելույթի համար, մերժել է զրպարտության պահանջը

Ամփոփում

BBC-ն ներողություն է հայտնել նախագահ Դոնալդ Թրամփին 2021 թվականի ելույթի խմբագրման համար դոկումենտալ ֆիլմում, սակայն մերժել է զրպարտության պահանջի հիմքերը։

BBC-ն ներողություն է հայտնել նախագահ Դոնալդ Թրամփին 2021 թվականի հունվարի 6-ի ելույթի խմբագրման համար 2024 թվականի Panorama դոկումենտալ ֆիլմում։ Հեռարձակողը ճանաչել է, որ խմբագրումը եղել է «միտումների սխալ» և հայտարարել է, որ ծրագիրը «այդ ձևով այլևս չի հեռարձակվի BBC-ի որևէ հարթակում»։ Սակայն BBC-ն մերժել է զրպարտության պահանջը՝ պնդելով, որ դրա համար իրավական հիմք չկա։

Թրամփի իրավական թիմը սպառնացել էր դատական հայց ներկայացնել BBC-ի դեմ 1 միլիարդ դոլար պահանջով, եթե այն չանի «լրիվ և արդարացի հետքայլ» ծրագրի վերաբերյալ, չներողություն չխնդրի անմիջապես և «համապատասխան» փոխհատուցում չտա նախագահին։

Այս հակասությունը հանգեցրել է BBC-ի գլխավոր տնօրեն Թիմ Դեյվիի և լրատվության ղեկավար Դեբորա Թերնեսի հրաժարականներին։

Իրավաբանական փորձագետները նշում են, որ Թրամփը կարող է դժվարություններ ունենալ գործը առաջ տանելու մեջ ինչպես Մեծ Բրիտանիայում, այնպես էլ ԱՄՆ-ում՝ իրավասության խնդիրների և ծրագրի ԱՄՆ-ում հասանելիության պատճառով։

BBC-ի արձագանքը ընդգծում է իր հանձնառությունը խմբագրական ստանդարտներին՝ միաժամանակ խստորեն մերժելով զրպարտության մեղադրանքները։

Աղբյուր

BBC

Փաստերի ստուգում

Հոդվածի փաստերը ստուգեք արտաքին աղբյուրների և տվյալների բազաների միջոցով։

✓
Confirmed

The BBC has issued an apology to President Donald Trump for the editing of his January 6, 2021, speech in a 2024 Panorama documentary.

✓
Confirmed

The BBC rejected the defamation claim, asserting there is no legal basis for it.

✓
Confirmed

Trump's legal team had threatened to sue the BBC for $1 billion unless it issued a 'full and fair retraction' of the program, apologized immediately, and 'appropriately' compensated the president.

✓
Confirmed

The controversy has led to the resignations of BBC Director-General Tim Davie and news chief Deborah Turness.

Շարունակեք կարդալ — անվճար

Ստեղծեք անվճար հաշիվ՝ նորություններին հետևելու համար։ Քարտ չի պահանջվում։