Reino Unido Reubicó en Secreto a Miles de Afganos Tras Fuga de Datos, Revela el Gobierno
Solo los hechos

Reino Unido Reubicó en Secreto a Miles de Afganos Tras Fuga de Datos, Revela el Gobierno

Resumen

El gobierno del Reino Unido ha revelado que miles de afganos, incluidos aquellos que trabajaron con las fuerzas británicas, fueron reubicados en secreto tras una brecha de datos que expuso sus identidades. El programa, previamente oculto bajo una orden judicial rara, está siendo cerrado mientras los funcionarios se disculpan por la falta de transparencia.

El gobierno británico ha reconocido que miles de afganos, muchos de los cuales apoyaron a las fuerzas del Reino Unido, fueron trasladados en secreto al Reino Unido tras una brecha de datos que expuso sus identidades. El programa de reubicación se mantuvo confidencial bajo una orden judicial rara, conocida como una superinjunción, que también prohibía informar sobre la existencia misma de la orden.

El secretario de Defensa, John Healey, se disculpó en el Parlamento con los afectados por la brecha, declarando que estaba "profundamente preocupado por la falta de transparencia hacia el Parlamento y el público". La brecha ocurrió en 2022 cuando un funcionario de defensa liberó por error una hoja de cálculo que contenía la información personal de casi 19,000 solicitantes afganos. El gobierno solo se enteró de la filtración 18 meses después, tras aparecer algunos datos en Facebook.

En respuesta, las autoridades establecieron un programa secreto para reubicar a los afganos considerados más en riesgo por parte de los talibanes. La injunción fue levantada el martes, coincidiendo con la decisión del gobierno laborista de hacer público el programa. Una revisión independiente encontró poca evidencia de que la filtración aumentara el riesgo de represalias talibanas, señalando que el grupo ya tenía otras fuentes de información y estaba más enfocado en amenazas actuales a su dominio.

Aproximadamente 4,500 afganos —900 solicitantes y alrededor de 3,600 familiares— han sido trasladados al Reino Unido bajo el programa, con un total esperado de alrededor de 6,900 para su conclusión. Se estima que la iniciativa costará alrededor de 850 millones de libras (1.1 mil millones de dólares). Desde 2021, alrededor de 36,000 afganos han llegado al Reino Unido por otras vías de reubicación.

Algunos críticos argumentan que muchos afganos que asistieron a las fuerzas británicas siguen en riesgo. Sean Humber, abogado que representa a demandantes afganos, describió la brecha de datos como "catastrófica" y dijo que causó "ansiedad, miedo y angustia". Nooralhaq Nasimi, fundador de la Asociación de Afganistán y Asia Central en el Reino Unido, afirmó que muchos afganos que confiaron en el Reino Unido "han visto esa confianza gravemente traicionada", instando a una compensación y a una mayor protección para quienes aún están en peligro.

Las superinjunciones son raramente usadas en el Reino Unido, y este es el primer caso conocido de una concedida al gobierno. El juez del Tribunal Superior, Martin Chamberlain, quien levantó la orden, dijo que esta "había generado serias preocupaciones sobre la libertad de expresión" y creado un "vacío de escrutinio" al impedir la rendición de cuentas democrática normal.

Fuente

AP News

Verificación de hechos

Verifique los hechos del artículo utilizando fuentes y bases de datos externas.

✓
Confirmed

The British government secretly relocated thousands of Afghans to the UK following a data breach that exposed their identities.

✓
Confirmed

The resettlement program was kept confidential under a super injunction, which also barred reporting on the existence of the order itself.

✓
Confirmed

Defense Secretary John Healey apologized in Parliament to those affected by the breach, stating he was 'deeply concerned about the lack of transparency to Parliament and the public.'

✓
Confirmed

The breach occurred in 2022 when a defense official mistakenly released a spreadsheet containing the personal information of nearly 19,000 Afghan applicants.

✓
Confirmed

The government only became aware of the leak 18 months later, after some data appeared on Facebook.

✓
Confirmed

Approximately 4,500 Afghans—900 applicants and about 3,600 family members—have been brought to the UK under the program, with a total of around 6,900 expected by its conclusion.

✓
Confirmed

The initiative is projected to cost about 850 million pounds ($1.1 billion).

✓
Confirmed

Since 2021, around 36,000 Afghans have arrived in the UK through other resettlement routes.

Sigue leyendo, gratis

Crea una cuenta gratis para seguir las noticias. No se requiere tarjeta.