Ошибки Минюста при редактировании дел Эпштейна вызывают опасения по поводу прозрачности

Недавние публикации Министерства юстиции (Минюст) по расследованию дела Джеффри Эпштейна выявили значительные ошибки в редактировании, что позволило легко обнаружить конфиденциальную информацию.

В одном из случаев гражданский иск, поданный в 2021 году на Виргинских островах против управляющих имуществом Эпштейна, содержал неправильно отредактированные разделы. При копировании и вставке затемнённого текста в другой документ выяснилось, что один из управляющих, Даррен К. Индайк, подписал чек от фонда Эпштейна в пользу иммиграционного адвоката, участвовавшего в организации принудительных браков среди жертв Эпштейна.

Минюст не предоставил объяснений по поводу этих ошибок в редактировании.

Этот инцидент подчёркивает сложности, с которыми сталкивается Минюст при публикации документов, связанных с Эпштейном, одновременно защищая конфиденциальную информацию. Критики обвиняют ведомство в неполном раскрытии данных и чрезмерном редактировании.

Публикация документов происходит в рамках директивы президента Трампа о полной прозрачности к 19 декабря, после подписания Закона о прозрачности дел Эпштейна. Тысячи документов, включая материалы большого жюри и фотографии, стали общедоступными в «Библиотеке Эпштейна» Минюста.