Incendio en la refinería El Segundo de Chevron contenido; investigación en curso

Un incendio significativo estalló en la refinería El Segundo de Chevron en California la noche del jueves, iluminando el cielo con llamas visibles a kilómetros. El fuego comenzó alrededor de las 9:30 p.m. en la unidad Isomax 7, responsable de la producción de combustible para aviones. Los equipos de emergencia, incluido el departamento de bomberos de la propia refinería, respondieron rápidamente, conteniendo el incendio a primeras horas del viernes. No se reportaron heridos y todo el personal fue contabilizado.

A los residentes de áreas cercanas, como Manhattan Beach, se les recomendó permanecer en sus hogares como medida de precaución, aunque no se emitieron órdenes formales de evacuación. El monitoreo de la calidad del aire detectó niveles elevados de compuestos orgánicos volátiles durante la noche, lo que llevó a las autoridades a recomendar que los residentes permanecieran en interiores si los niveles de contaminación aumentaban.

La refinería El Segundo, en operación desde 1911, procesa hasta 290,000 barriles de crudo diariamente y suministra aproximadamente el 40 % del combustible para aviones consumido en el sur de California. El incendio provocó el cierre de varias unidades, incluyendo el reformador catalítico, el hidrocracker y el craqueador catalítico en lecho fluidizado. Aunque se espera que el incidente cause interrupciones en el suministro de combustible, afectando particularmente la disponibilidad de combustible para aviones, el impacto más amplio en los precios de la gasolina se proyecta como mínimo.

Las investigaciones por parte de Chevron y agencias estatales y federales están en curso para determinar la causa del incendio.