BBC-ն իրավական սպառնալիքի առաջ է կանգնել Թրամփի կողմից Panorama դոկումենտալում խմբագրված ելույթի պատճառով
Միայն փաստեր

BBC-ն իրավական սպառնալիքի առաջ է կանգնել Թրամփի կողմից Panorama դոկումենտալում խմբագրված ելույթի պատճառով

Ամփոփում

Նախագահ Դոնալդ Թրամփը սպառնում է 1 միլիարդ դոլար արժողությամբ դատական հայց ներկայացնել BBC-ին, մեղադրելով նրան զրպարտության մեջ Panorama դոկումենտալում խմբագրված կադրի պատճառով, որը սխալ ներկայացրել է նրա 2021 թվականի հունվարի 6-ի ելույթը։

Նախագահ Դոնալդ Թրամփը սպառնում է դատական հայց ներկայացնել BBC-ին 1 միլիարդ դոլար չափով՝ պնդելով, որ Panorama դոկումենտալում խմբագրված կադրը սխալ ներկայացրել է նրա 2021 թվականի հունվարի 6-ի ելույթը։ "Թրամփ. Երկրորդ հնարավորություն՞" վերնագրով դոկումենտալը, որը եթեր է հեռարձակվել 2024 թվականի հոկտեմբերին, ներառում էր խմբագրված հատված, որտեղ միացվել էին Թրամփի ելույթի մասեր, սակայն բացակայում էր նրա խաղաղ ցույցերի կոչը, փոխարենը ներկայացնելով, որ նա հրահրել է Կապիտոլիումի հարձակումը։

Վիճաբանության արձագանքին՝ BBC-ի գլխավոր տնօրեն Թիմ Դեյվին և Նորությունների գործադիր տնօրեն Դեբորա Թերնեսը հրաժարական են տվել այս շաբաթ։ BBC-ի նախագահ Սամիր Շահը ընդունել է խմբագրման սխալը՝ նշելով, որ այն "ստեղծել է անմիջական բռնի գործողության կոչի տպավորություն" և ներողություն է խնդրել։

Թրամփի իրավական թիմը պահանջել է հերքում և փոխհատուցում՝ դոկումենտալից առաջացած վնասի համար։ Իրավաբանական փորձագետները նշում են, որ հայցը կարող է բախվել դժվարությունների, քանի որ Panorama հաղորդումը հիմնականում հեռարձակվել է Միացյալ Թագավորությունում և պաշտոնապես հասանելի չի եղել ԱՄՆ-ում, ինչը կարող է դժվարացնել իրավասության և զրպարտության պահանջների հարցերը։

Այս իրավական սպառնալիքը Թրամփի կողմից լրատվամիջոցների դեմ իրականացվող լայնածավալ գործողությունների մի մասն է։ Վերջին տարիներին նա դատական հայցեր է ներկայացրել The New York Times-ի և CNN-ի նման լրատվականների դեմ՝ տարբեր արդյունքներով։

Աղբյուր

The Guardian

Փաստերի ստուգում

Հոդվածի փաստերը ստուգեք արտաքին աղբյուրների և տվյալների բազաների միջոցով։

✓
Confirmed

BBC Director-General Tim Davie and News CEO Deborah Turness resigned following criticism over the editing of a Donald Trump speech in a BBC documentary.

✓
Confirmed

The BBC documentary 'Trump: A Second Chance?' aired in October 2024 and featured an edited segment that combined parts of Trump's speech, omitting his call for peaceful protest and instead suggesting he incited the Capitol attack.

✓
Confirmed

BBC Chairman Samir Shah acknowledged the editing error, stating it 'gave the impression of a direct call for violent action,' and issued an apology.

✓
Confirmed

Trump's legal team has demanded a retraction and compensation for alleged harm caused by the documentary.

Շարունակեք կարդալ — անվճար

Ստեղծեք անվճար հաշիվ՝ նորություններին հետևելու համար։ Քարտ չի պահանջվում։