Los ataques con drones de Ucrania interrumpen las refinerías de petróleo rusas, afectando el suministro de combustible

"...At a secret location in rural Ukraine, columns of attack drones are assembled at night and in near silence to strike deep inside Russia...."

"...Officers in body armor move with quick precision; headlamps glow red to stay hidden...."

"...Engines sputter like old motorcycles as exhaust fumes drift into the moonless night...."

"...Minutes later, one after another, the drones lift from a makeshift runway and head east...."

"...The strikes have caused gasoline shortages in Russia, even forcing rationing in some regions and underscoring a growing vulnerability in the country’s infrastructure...."

"...At the secret launch site, the commander overseeing the operation — a broad-shouldered man identified by his call sign, “Fidel,” in accordance with Ukrainian military regulations — watches through night-vision goggles as the drones climb into the star-filled sky...."

"...“Drones are evolving,” Fidel told The Associated Press. “Instead of flying 500 kilometers (310 miles), now they fly 1,000 ... Three factors go into a successful operation: the drones, the people and the planning. We want to deliver the best result. For us, this is a holy mission.”..."

"...Much of Ukraine’s fleet is homegrown. The Liutyi, a workhorse of the nightly attacks, is a waist-high craft with a sausage-shaped body, a propeller at the back, and a distinctive triangular tail...."

"...It looks neither sleek nor intimidating — more Home Depot than Lockheed Martin — but the ease of assembly means it can be kept hidden and constantly tweaked: optimized to slip through heavily monitored frontline airspace...."

"...Typical of Ukraine’s no-frills war production philosophy, the Liutyi — whose name means “fierce” in Ukrainian — has become a symbol of national pride and recently featured on a local postage stamp...."

"...The reach of these drones — with some models doubling in range over the past year to routinely strike targets within a 1,000-kilometer radius of the border — marks a shift in the geography of the conflict...."

"...Attacks a year ago damaged refineries in a much narrower range, mostly in western Russian border regions...."

"...Costs have also come down, further testing expensive air defense systems, with long-range drones now being produced in Ukraine for as little as $55,000...."

"...“What we’re seeing is that Ukraine is getting better at taking the war inside Russia,” said Adriano Bosoni, director of analysis at RANE, a global risk analysis firm...."

"...“For most of the war, Russia operated on the assumption that its own territory was safe. That’s no longer the case.”..."

"...The strategic logic is attrition by logistics, he argued: by forcing Russia to reroute supplies and commit air defenses to a wider area, Kyiv seeks to degrade Moscow’s capacity to sustain large-scale operations...."

"...Kyiv’s homegrown strike capability allows independent drone launches, bypassing the Western approval required for imported long-range weapons...."

"...That autonomy preceded tougher sanctions on Russia: allies escalated only after Ukraine had spent months hitting Russian refineries...."

"...On the ground, each mission is a study in tradeoffs...."

"...Fewer than 30% of drones even reach the target area, so meticulous planning is essential, said Fidel, who reflected on the human cost...."

"...“War has fallen to our generation so that we can fight for our kids and they can live in a free democratic country,” he said...."

"...“We are currently obtaining experience that will be used by every country in the world, and we are paying the price with our lives and the lives of our friends.”..."