Британский издатель приостанавливает издания Салли Руни из-за антитеррористического законодательства

Faber & Faber объявила, что больше не будет публиковать произведения ирландской писательницы Салли Руни в Соединённом Королевстве. Решение последовало после юридической консультации, согласно которой перевод роялти Руни, которая пообещала пожертвовать их британской активистской группе Palestine Action, может нарушать Закон о терроризме 2000 года. Закон делает преступлением предоставление денег организации, подозреваемой в использовании для терроризма, а Palestine Action была внесена в список запрещённых террористических организаций в июле 2025 года.

Руни, чьи романы, такие как Normal People и Conversations With Friends, составляют примерно 10 процентов доходов Faber, заявила, что этот шаг направлен на то, чтобы подчеркнуть, по её мнению и издателя, чрезмерность закона. Обе стороны выпустили совместные заявления, описывающие приостановку как юридическую предосторожность.

Palestine Action, основанная в 2020 году, участвовала в взломах и повреждении имущества объектов, связанных с израильскими производителями оружия. Запрет со стороны британского правительства привёл к многочисленным арестам протестующих, многие из которых лишь демонстрировали баннеры.

Издатель продолжит распространять книги Руни в Ирландии, странах Содружества, Соединённых Штатах и других территориях, но рынок Великобритании будет исключён, пока юридическая ситуация не изменится.

Ожидается, что дело будет рассмотрено Верховным судом позже в этом году после того, как решения нижестоящих судов подтвердили запрет.

«Первоначальная реакция лейбористов на ситуацию в Газе вызвала огромную боль. Мы ошиблись, и я сожалею об этом», — сказал премьер-министр Энджи Бернхэм в недавнем заявлении.

Если Верховный суд вынесет решение в пользу отмены запрета на Palestine Action, издатель может возобновить продажи в Соединённом Королевстве.