Сёстры Мара без усилий находят синхрон для нового фильма Вернера Херцога

Актрисы Руни и Кейт Мара, которые являются сестрами, сообщили, что произнесение диалогов в идеальном унисонe для драмы Вернера Херцога «Bucking Fastard» оказалось удивительно простым. Фильм, в котором рассказывается о двух близких братьях-сестрах, разделяющих мысли, мечты и объект любви, премировался на Венецианском кинофестивале.

«Сначала это было очень пугающе, идея о том, что мы будем играть одного и того же человека», — сказала Руни на пресс-конференции. «Но, думаю, мы довольно быстро поняли, что имея совместную жизнь и всю эту историю, детство, проведённое вместе… между нами существовал неявный мир, который нам не пришлось сильно создавать.»

Кейт добавила, что опыт ощущался музыкально, отметив, что синхронность «почти как песня» и происходила естественно.

Херцог, который давно хотел реализовать проект, сказал, что сестрам потребовалось мало репетиций — всего пять дней подготовки перед началом съёмок. «Я полностью доверял им», — сказал он.

Сюжет вольно основан на британских идентичных близнецах Фреде и Грете Чаплин, чья реальная одержимость соседом привела к судебному запрету и названию, полученному от спунеризма. В касте также Оранж Блум и Домналь Глисон. Этот фильм отмечает первое совместное появление сёстер Мара на экране, их предыдущие работы включают «Социальную сеть», «Девушку с татуировкой дракона», «Карточный домик» и «24».