«Bucking Fastard» Герцога дебютирует в Венеции с сестрами Мара в синхронных ролях

Сестры Руни и Кейт Мара изображают братьев-сестер, которые общаются в унисон, в новом фильме Вернера Герцога «Bucking Fastard», премьера которого состоялась в четверг на Венецианском кинофестивале. 83-летний режиссёр вспомнил, как 45 лет назад встретил близнецов, говорящих в унисон; эта встреча вдохновила концепцию, но она оставалась нереализованной, пока он не предложил использовать вместо них сёстрами Мара. Он написал сценарий за пять дней, создав вымышленных персонажей Жан и Джоан Холбрук, отправляющихся в буквальный и духовный квест.

Сёстры, появившиеся вместе на экране впервые, сказали, что опыт был одновременно сложным и приятным. > «Сначала это было очень пугающе, идея, что нам придётся играть одного и того же человека», — сказала Руни Мара, добавив, что их пожизненная связь сделала исполнение естественным. > «Я никогда не смеялась так сильно, нам было так весело», — добавила она. Кейт Мара описала речь в унисон как музыкальный процесс, который пришёл естественно.

Герцог сократил запланированные двухнедельные репетиции до пяти дней после того, как сестры быстро усвоили концепцию, а позже встретился с ними в Ирландии для съёмок. Ора́ндо Блум, сыгравший объект влюблённости обеих сестёр, также появляется в фильме. Герцог похвалил Блума за выход за рамки его типичного образа тинейджерского сердца, назвав его «the bucking fastard». Блум сказал, что Герцог «создаёт священное пространство для магии» и назвал показ в Венеции вершиной своей карьеры.

Фильм посвящён покойному режиссёру Дэвиду Линчу, которого Герцог хотел бы увидеть окончательный монтаж. Дата выхода в США пока не объявлена.