Рукописное предупреждение в разрешении на нефтяную скважину 2002 года вызывает вопросы в связи с кластером рака в Ладера-Ранч
Записи показывают, что в разрешении 2002 года Департамента охраны природы на заброшенную нефтяную скважину в Ладера-Ранч содержались рукописные заметки с предостережением против строительства над участком, что возобновило внимание к местному кластеру редких детских раков.
Чиновники обнаружили рукописные аннотации в разрешении 2002 года на закрытие исторической нефтяной скважины под сообществом Ладера-Ранч в округе Ориндж, Калифорния. По сообщениям, заметки, написанные инженером Флойдом Лисоном, гласили: «Эту скважину нельзя застраивать без дальнейшего рассмотрения», и были отмечены для включения в окончательное письмо.
Государственные надзорные специалисты по нефти и газу Уильям Ф. Гуэрард-младший, Кеннет Хендерсон и заместитель Р.К. Бейкер подписали разрешение, когда скважина была запечатана 26 февраля 2002 года. Хендерсон позже сказал Los Angeles Times, что не помнит причины комментариев, но предположил, что закрытие скважины могло не соответствовать текущим стандартам. Департамент охраны природы охарактеризовал пометки как возможную административную ошибку, но не объяснил конкретную инструкцию добавить их в окончательное письмо.
Это открытие совпало с кластером по крайней мере шести случаев саркомы Юинга, диагностированных в Ладера-Ранч с 2013 по 2024 год, редкого рака, который в основном поражает детей и молодых взрослых. Жители выразили обеспокоенность потенциальными экологическими факторами, включая пестициды, используемые на школьных территориях, и близлежащий полигон, в то время как медицинские службы продолжают расследование.
Карен Линкольн, директор Центра исследований экологических диспаритетов в области здравоохранения Университета Калифорнии в Ирвайне, заявила, что заметки заслуживают дальнейшего изучения. «Если инженер специально высказал опасение по поводу строительства над скважиной, разумно спросить, в чем заключалось это опасение и было ли оно устранено до строительства домов», — сказала она. Линкольн отметила, что неправильно запечатанные скважины могут позволять газам или летучим органическим соединениям, таким как метан, бензол или другие углеводороды, мигрировать к поверхности, но подчеркнула необходимость установить, выделяются ли какие-либо вещества и достигают ли они вредных уровней у жильцов.
Калифорнийское управление геологической энергетикой (Geologic Energy Management Division) советует воздерживаться от строительства зданий над запечатанными скважинами, чтобы сохранить доступ и снизить риск утечек, хотя признает, что запечатанные скважины не гарантируют отсутствие протечек. Агентство по охране окружающей среды (EPA) заявило, что сотрудничает с местными и государственными органами и готово предоставить техническую помощь.
Члены сообщества, включая родителей детей, диагностированных с саркомой Юинга, требуют прозрачных результатов расследования. Новообнаруженные заметки добавляют еще один слой к продолжающемуся расследованию возможных экологических факторов, связанных с кластером рака.