«Одиссея» Кристофера Нолана привлекает рекордную аудиторию и вызывает дебаты о адаптации

Фильм Кристофера Нолана «Одиссея» открылся сильными кассовыми показателями и быстро стал самым быстрым фильмом, набравшим один миллион просмотров на платформе отслеживания фильмов Letterboxd. Снятый на 70-мм пленку для экранов IMAX, проект показывается лишь в 25 кинотеатрах США, оснащённых этим форматом, что заставило некоторых зрителей проезжать большие расстояния и посещать показы рано утром.

Адаптация, основанная на переводе древней поэмы Эмили Уилсон, вызвала критику со стороны учёных, которые утверждают, что она упускает темы, считающиеся ими существенными, и изменяет характер Одиссея. Переводчик Дэниел Мендельсон охарактеризовал изображение как лишённое «остроумия, юмора и хитрой привлекательности» оригинала. Уилсон отметила, что онлайн-комментарии часто связывают фильм с более широкими дискуссиями о гендере, расе и культурном представлении.

Выбор актёров также стал предметом дебатов. Луипита Нионго, сыгравшая Елену, ответила на критику, подчёркивая мифологическую природу истории. В фильме участвует большой ансамбль известных актёров, включая Роберта Паттинсона, Мэтта Дэймона, Энн Хэтэуэй, Эллиота Пейджа, Химеша Пателя и Бенни Сафди, чьи выступления получили внимание в отраслевых обзорах.

Зрители сообщали о разнообразных впечатлениях от просмотра: от показов в 3 утра в повседневной одежде до планов на показы в формате 4DX, добавляющие движение, ветер и водные эффекты. Практические эффекты, такие как 60-футовый кукольный циклоп и реальные трюки, отмечаются как контраст к обильному использованию CGI во многих современных релизах.

Нолан объяснил свой подход к проекту в интервью Channel 4 News, сказав, что стремился представить поэму как «земную, приземлённую и доступную» для современных зрителей. Премьера фильма следует за недавним «Оскаровским» успехом Нолана с «Оппенгеймером» и знаменует его первый крупный проект после этого триумфа.