В Греции вспыхивают дебаты по поводу кастинга и субсидий для «Одиссеи» Кристофера Нолана

Премьера нового фильма Кристофера Нолана «Одиссея» вызвала спор в Греции, где адаптация эпоса часто обсуждается в школах. Картина, в которой Мэтт Дэймон играет Одиссея, следует классическому сюжету о десяти летнем возвращении героя после Троянской войны и частично снималась на таких местах, как дворец Нестора, пляж Войдокилия, замок Метони и Акрокоринф.

Греческие власти предоставили около 6,5 млн евро субсидий в рамках схемы, возмещающей расходы производствам, снимающимся в стране, часть бюджета в 250 млн евро. Финансовая поддержка была поставлена под вопрос ультра-ортодоксальной партией «Ники», которая утверждает, что налогоплательщики финансируют то, что она называет «идеологией типа woke» в греческом культурном наследии.

"Государству не следует диктовать создателю, как он должен художественно интерпретировать произведение или миф," — сказала министр культуры Лина Мендони в интервью журналу Lifo.

"Нолан зашёл слишком далеко; не знаю, делает ли он это, чтобы выиграть Оскар," — сказал министр здравоохранения Адонис Георгиадис местному телеканалу ANT1.

Кастинг мексиканско-кенийско-американской актрисы Люпиты Ньонго в роль Елены, фигуры, чье похищение спровоцировало Троянскую войну, вызвал особую критику. Противники отмечают, что описание Елены у Гомера расплывчато, в то время как сторонники считают, что мифы принадлежат общему западному наследию и должна преобладать художественная свобода.

Греческие диаспорные издания и культурные комментаторы также подчеркнули отсутствие греческих актёров в составе фильма, назвав это упущенной возможностью привлечь современных греков к истории, происходящей в их собственной стране.

Несмотря на дебаты, фильм открылся с высоким спросом в кинотеатрах Греции, билеты быстро распродавались, а продажи оригинального эпоса Гомера в местных книжных магазинах возросли.