Քաղաք․

Հուլիս 15, 2025

Ամփոփում

Մեծ Բրիտանիայի կառավարությունը հայտնել է գաղտնի աֆղանական վերաբնակեցման ծրագրի գոյության մասին, որը ստեղծվել է հազարավոր աֆղան դիմորդների տվյալների մեծ արտահոսքի հետևանքով։ Ծրագիրը, որը նախկինում գաղտնի էր պահվում դատարանի հրամանի ներքո, հազարավոր մարդկանց տեղափոխել է Մեծ Բրիտանիա և արժեցել է հարյուր միլիոնավոր ֆունտներ։

Մեծ Բրիտանիայի կառավարության գաղտնի ծրագիր՝ աֆղանների վերաբնակեցման համար, ստեղծվել է մեծ տվյալների արտահոսքի հետևանքով, որը բացահայտել է մոտ 19,000 մարդու անձնական տվյալներ, ովքեր դիմել էին Մեծ Բրիտանիա տեղափոխվելու համար՝ Թալիբանների իշխանության գալուց հետո։ Պաշտպանության նախարարությունը (ՊՆ) հայտնաբերել է արտահոսքը 2023 թվականի օգոստոսին, որը տեղի է ունեցել 2022 թվականի փետրվարին, երբ պաշտպանության պաշտոնյան սխալմամբ հրապարակել է էլեկտրոնային աղյուսակ՝ դիմորդների անուններով, կապի տվյալներով և ընտանեկան մանրամասներով։

Կառավարությունը պատասխանել է՝ ստեղծելով աֆղանական վերաբնակեցման ուղի, գաղտնի վերաբնակեցման ծրագիր, որը մինչ այժմ հնարավորություն է տվել 4,500 աֆղանների ժամանել Մեծ Բրիտանիա, և սպասվում է ևս 600 մարդու և նրանց ընտանիքների տեղափոխություն։ Արտահոսքի և ծրագրի գոյությունը գաղտնի է պահվել մինչև բարձր դատարանի դատավորի կողմից հրամանի հանելը երեքշաբթի օրը։

Պաշտպանության նախարար Ջոն Հիլի խոսել է խորհրդարանում, առաջարկելով «խորին ներողություն» տուժածներին և բնութագրելով միջադեպը որպես «գործառնական լուրջ սխալ», որը տեղի է ունեցել տեղեկությունների թույլտվություն չունեցող համակարգերից դուրս ուղարկվելու պատճառով։ Հիլի նշել է, որ անկախ քննությունը գտել է, որ «հավանականությունը շատ փոքր է», որ որևէ մեկին ուղղակիորեն թիրախավորել են արտահոսքի պատճառով, և բնութագրել է վերաբնակեցման ծրագիրը որպես «շատ կարևոր միջամտություն»՝ հաշվի առնելով առկա ռիսկերը։ Ծրագիրը, որը մինչ այժմ արժեցել է 400 միլիոն ֆունտ և սպասվում է, որ կպահանջի մինչև 450 միլիոն ֆունտ ավել, այժմ փակվում է, սակայն գործող վերաբնակեցման առաջարկները կշարունակվեն։ Տվյալների արտահոսքից տուժածներին տեղեկացրել են երեքշաբթի օրը։

Աղբյուր

BBC

Փաստերի ստուգում

Հոդվածի փաստերը ստուգեք արտաքին աղբյուրների և տվյալների բազաների միջոցով։

✓

Confirmed

A secret UK government scheme to relocate Afghans was established following a significant data breach that exposed the personal details of nearly 19,000 people who had applied to move to the UK after the Taliban takeover.

✓

Confirmed

The Ministry of Defence (MoD) discovered the breach in August 2023, which had occurred in February 2022 when a defence official mistakenly released a spreadsheet containing names, contact information, and family details of applicants.

✓

Confirmed

The government responded by creating the Afghan Relocation Route, a confidential resettlement program that has so far enabled 4,500 Afghans to arrive in the UK, with an additional 600 people and their families expected to follow.

✓

Confirmed

The existence of both the breach and the scheme was kept secret under a superinjunction until a High Court judge lifted the order on Tuesday.

✓

Confirmed

Defence Secretary John Healey addressed Parliament, offering a 'sincere apology' to those affected and describing the incident as a 'serious departmental error' resulting from information being sent outside authorised government systems.

✓

Confirmed

Healey stated that an independent review found it 'highly unlikely' anyone was targeted solely because of the breach, and described the relocation scheme as an 'extremely significant intervention' given the risks involved.

!

Partly Confirmed

The scheme, which has cost £400 million to date and is expected to require up to £450 million more, is now being closed, though existing relocation offers will be honoured.

✓

Confirmed

Մեծ Բրիտանիան բացահայտում է գաղտնի աֆղանական վերաբնակեցման ծրագիրը տվյալների արտահոսքից հետո

Աղբյուր

Հետաքրքիր նորություններ

Մեծ Բրիտանիան գաղտնի վերաբնակեցրել է հազարավոր աֆղանացիների տվյալների արտահոսքից հետո, հայտնում է կառավարությունը

Մեծ տվյալների արտահոսքից հետո Մեծ Բրիտանիան գաղտնի տեղափոխել է հազարավոր աֆղանացիների

Մեծ Բրիտանիան արագացրեց աֆղան փախստականների վերաբնակեցումը տվյալների արտահոսքի սպառնալիքից հետո

Մեծ Բրիտանիայի հատուկ ուժերի և հետախուզության աշխատակիցների բացահայտում Աֆղանստանի տվյալների արտահոսքի մեջ

Մեծ Բրիտանիայի Պաշտպանության Նախարարությունը Չի Վճարի Փոխհատուցում Աֆղանստանից Տվյալների Լիքից Աffectedված Շատերին

Պաշտպանության նախարարությունը ընդունում է 49 տվյալների խախտում Աֆղանստանից տեղաշարժման ծրագրում

MoD data breach a 'foreseeable' failure that left Afghans in danger, inquiry finds

Փաստերի ստուգում

A secret UK government scheme to relocate Afghans was established following a significant data breach that exposed the personal details of nearly 19,000 people who had applied to move to the UK after the Taliban takeover.

The Ministry of Defence (MoD) discovered the breach in August 2023, which had occurred in February 2022 when a defence official mistakenly released a spreadsheet containing names, contact information, and family details of applicants.

The government responded by creating the Afghan Relocation Route, a confidential resettlement program that has so far enabled 4,500 Afghans to arrive in the UK, with an additional 600 people and their families expected to follow.

The existence of both the breach and the scheme was kept secret under a superinjunction until a High Court judge lifted the order on Tuesday.

Defence Secretary John Healey addressed Parliament, offering a 'sincere apology' to those affected and describing the incident as a 'serious departmental error' resulting from information being sent outside authorised government systems.

Healey stated that an independent review found it 'highly unlikely' anyone was targeted solely because of the breach, and described the relocation scheme as an 'extremely significant intervention' given the risks involved.

The scheme, which has cost £400 million to date and is expected to require up to £450 million more, is now being closed, though existing relocation offers will be honoured.

Those affected by the data leak were informed on Tuesday.

Շարունակեք կարդալ — անվճար

Շարունակեք կարդալ — անվճար

Աղբյուր

Հետաքրքիր նորություններ

Մեծ Բրիտանիան գաղտնի վերաբնակեցրել է հազարավոր աֆղանացիների տվյալների արտահոսքից հետո, հայտնում է կառավարությունը

Մեծ տվյալների արտահոսքից հետո Մեծ Բրիտանիան գաղտնի տեղափոխել է հազարավոր աֆղանացիների

Մեծ Բրիտանիան արագացրեց աֆղան փախստականների վերաբնակեցումը տվյալների արտահոսքի սպառնալիքից հետո

Մեծ Բրիտանիայի հատուկ ուժերի և հետախուզության աշխատակիցների բացահայտում Աֆղանստանի տվյալների արտահոսքի մեջ

Մեծ Բրիտանիայի Պաշտպանության Նախարարությունը Չի Վճարի Փոխհատուցում Աֆղանստանից Տվյալների Լիքից Աffectedված Շատերին

Պաշտպանության նախարարությունը ընդունում է 49 տվյալների խախտում Աֆղանստանից տեղաշարժման ծրագրում

MoD data breach a 'foreseeable' failure that left Afghans in danger, inquiry finds

Փաստերի ստուգում

A secret UK government scheme to relocate Afghans was established following a significant data breach that exposed the personal details of nearly 19,000 people who had applied to move to the UK after the Taliban takeover.

The Ministry of Defence (MoD) discovered the breach in August 2023, which had occurred in February 2022 when a defence official mistakenly released a spreadsheet containing names, contact information, and family details of applicants.

The government responded by creating the Afghan Relocation Route, a confidential resettlement program that has so far enabled 4,500 Afghans to arrive in the UK, with an additional 600 people and their families expected to follow.

The existence of both the breach and the scheme was kept secret under a superinjunction until a High Court judge lifted the order on Tuesday.

Defence Secretary John Healey addressed Parliament, offering a 'sincere apology' to those affected and describing the incident as a 'serious departmental error' resulting from information being sent outside authorised government systems.

Healey stated that an independent review found it 'highly unlikely' anyone was targeted solely because of the breach, and described the relocation scheme as an 'extremely significant intervention' given the risks involved.

The scheme, which has cost £400 million to date and is expected to require up to £450 million more, is now being closed, though existing relocation offers will be honoured.

Those affected by the data leak were informed on Tuesday.

Շարունակեք կարդալ — անվճար

Շարունակեք կարդալ — անվճար

Մանիպուլյացիաների պատճառներ

Հեռացված էմոցիաներ

Քաղ. կողմն.

Հավաստիություն