BBC-ն իրավական սպառնալիքի առաջ է նախագահ Թրամփի կողմից՝ խմբագրված դոկումենտալ ֆիլմի պատճառով
Միայն փաստեր

BBC-ն իրավական սպառնալիքի առաջ է նախագահ Թրամփի կողմից՝ խմբագրված դոկումենտալ ֆիլմի պատճառով

Ամփոփում

BBC-ն քննադատության տակ է՝ նախագահ Դոնալդ Թրամփի $1 միլիարդ դոլար պահանջի սպառնալիքի պատճառով՝ խմբագրված դոկումենտալ ֆիլմի հատվածի պատճառով, ինչը հանգեցրել է երկու բարձր պաշտոնյաների հրաժարականին։

Բրիտանական Հանրային Հեռուստատեսությունը (BBC) իրավական մարտահրավերի է հանդիպել ԱՄՆ նախագահ Դոնալդ Թրամփի կողմից, ով սպառնում է $1 միլիարդ դոլար պահանջով դատական գործ հարուցել՝ 2024 թվականի ԱՄՆ նախագահական ընտրություններից առաջ հեռարձակված դոկումենտալ ֆիլմում իր խոսքի խմբագրման պատճառով։ Ֆիլմը, որը կոչվում է «Թրամփը՝ երկրորդ հնարավորություն՞», միացրել է Թրամփի 2021 թվականի հունվարի 6-ի խոսքի տարբեր հատվածներ՝ ստեղծելով տպավորություն, որ նա ուղղակիորեն հորդորել է Կապիտոլիումի հարձակումին։ Այս խմբագրման ընթացքում բացակայում էին նրա խաղաղ ցույցերի կոչերը։

Համաձայնության արդյունքում BBC-ի գլխավոր տնօրեն Թիմ Դեյվին և լրատվության բաժնի ղեկավար Դեբորա Թերնեսը հրաժարական են տվել՝ ընդունելով խմբագրման սխալը, սակայն հերքելով կազմակերպության ներսում որևէ ինստիտուցիոնալ կողմնակալություն։ BBC-ի նախագահ Սամիր Շահը ներողություն է խնդրել խմբագրման գործընթացում «խնդրի դատողության» համար։

Նախագահ Թրամփի իրավական թիմը պահանջել է BBC-ից հրապարակային ներողություն և սխալի ուղղում՝ սահմանելով ուրբաթ օրը վերջնաժամկետ և նախազգուշացնելով իրավական գործողությունների մասին, եթե պահանջները չկատարվեն։ BBC-ն հայտնել է, որ ուսումնասիրում է նամակը և կպատասխանի համապատասխան ժամանակում։

Այս դեպքը սրել է քննարկումները լրատվամիջոցների անաչառության և խմբագրական չափանիշների շուրջ, քննադատները հարցադրում են անում BBC-ի քաղաքականապես զգայուն նյութերի մշակման վերաբերյալ։ Հեռուստատեսությունը այժմ ճնշման տակ է՝ լուծելու այս խնդիրները և վերականգնելու հանրային վստահությունը։

Աղբյուր

CNN

Փաստերի ստուգում

Հոդվածի փաստերը ստուգեք արտաքին աղբյուրների և տվյալների բազաների միջոցով։

✓
Confirmed

U.S. President Donald Trump has threatened to sue the BBC for $1 billion over the editing of his January 6, 2021, speech in a documentary aired before the 2024 U.S. presidential election.

✓
Confirmed

BBC Director-General Tim Davie and Head of News Deborah Turness resigned, acknowledging the editing misstep but denying any institutional bias within the organization.

✓
Confirmed

BBC Chairman Samir Shah apologized for the 'error of judgment' in the editing process.

✓
Confirmed

President Trump's legal team has demanded a retraction and apology from the BBC, setting a Friday deadline and warning of legal action if the demands are not met.

Շարունակեք կարդալ — անվճար

Ստեղծեք անվճար հաշիվ՝ նորություններին հետևելու համար։ Քարտ չի պահանջվում։