Евро держится около 1,12 на фоне ослабления напряжённости на Ближнем Востоке и колебаний доходности США
Только факты

Евро держится около 1,12 на фоне ослабления напряжённости на Ближнем Востоке и колебаний доходности США

Кратко

Евро оставался около 1,1196 доллара в Нью-Йорке, а курс доллар-йен находился около 158 йен, поскольку сообщения о иранских уступках и изменениях доходности долгосрочных облигаций США влияли на настроение рынка.

The euro-dollar pair traded with a modest upside bias in the New York foreign-exchange market on the 9th, reaching 1.1196 dollars at midnight, a slight rise from 1.1192 dollars at 10 p.m. Crude oil futures fell after reports that Iran had eased its demands on the Strait of Hormuz, and lower U.S. long-term interest rates prompted broad dollar selling. The pair briefly touched an intraday high of 1.1203 dollars before the euro’s advance was capped as U.S. long-term yields moved higher.

Пара евро-доллар торговалась с небольшим восходящим уклоном на нью-йоркском валютном рынке 9-го числа, достигнув 1,1196 доллара в полночь, что немного выше уровня 1,1192 доллара в 22:00. Фьючерсы на нефть упали после сообщений о том, что Иран смягчил свои требования к проливу Хормуз, а более низкие долгосрочные процентные ставки США вызвали широкую продажу доллара. Пара кратко коснулась внутридневого максимума в 1,1203 доллара, прежде чем рост евро был ограничен ростом доходности долгосрочных облигаций США.

The dollar-yen rate stood at 158.08 yen at midnight, about 15 sen firmer than at 10 p.m. The dollar’s gains were supported by a rally in euro-yen and other cross-yen pairs, while a later rise in U.S. long-term yields helped the dollar recover to the lower 158-yen range.

Курс доллар-йен составлял 158,08 йены в полночь, примерно на 15 сенов сильнее, чем в 22:00. Рост доллара поддерживался ралли евро-йен и других кросс-пар йен, в то время как последующее повышение доходности долгосрочных облигаций США помогло доллару восстановиться в нижнем диапазоне 158 йен.

Euro-yen traded firm, at 177.00 yen at midnight, up 23 sen from 176.77 yen at 10 p.m., aided by yen selling and euro buying on the back of rising European and U.S. equity markets. The pair briefly hit a session high of 177.06 yen, bolstered by a sharp rally in Nikkei futures.

Пара евро-йен торговалась крепко, достигнув 177,00 йены в полночь, что на 23 сена выше уровня 176,77 йены в 22:00, благодаря продаже йены и покупке евро на фоне роста европейских и американских фондовых рынков. Пара кратко достигла сессионного максимума в 177,06 йены, поддержанного резким ралли фьючерсов на Nikkei.

In Tokyo, the dollar was at 157.94-95 yen at 5 p.m., a modest 1 sen firmer than the previous Friday. Brokers noted no major imbalance in supply and demand ahead of the 9:55 a.m. fixing. Traders described the mood ahead of the October U.S. CPI release on the 10th as “wait-and-see,” expecting limited moves unless new material information emerges.

В Токио доллар находился в диапазоне 157,94-95 йены в 17:00, что на скромный 1 сен сильнее, чем в предыдущую пятницу. Брокеры отметили отсутствие значительного дисбаланса спроса и предложения перед фиксингом в 9:55. Трейдеры охарактеризовали настроение перед октябрьским выпуском индекса потребительских цен США 10-го числа как «ожидание и наблюдение», ожидая ограниченных колебаний, если не появятся новые существенные сведения.

The market’s recent direction reflects shifting geopolitical risk after reports of Iranian concessions, which reduced supply-disruption concerns and lowered oil prices. The resulting expectation of calmer energy prices eased inflation pressure, lowering U.S. long-term yields and prompting dollar selling. However, yields have since risen again, leaving the market’s direction uncertain as traders await the CPI data.

Недавнее направление рынка отражает изменение геополитических рисков после сообщений об иранских уступках, которые снизили опасения по поводу перебоев в поставках и привели к падению цен на нефть. Ожидание более стабильных цен на энергоносители ослабило инфляционное давление, снизив доходность долгосрочных облигаций США и вызвав продажу доллара. Однако доходность с тех пор вновь выросла, оставив направление рынка неопределённым, пока трейдеры ожидают данных по индексу потребительских цен.

Источник

BigGo Finance

Продолжайте читать — бесплатно

Создайте бесплатный аккаунт — и будьте в курсе своих тем. Карта не нужна.