Арабы отмечают победу Абдулла Эль-Сайеда в Сенате и использование арабских слов
Выберите версию текста, отражающую различные идеологические взгляды. Нажав на текущую версию, вы вернетесь к основному виду.
Победа Абдулла Эль-Сайеда, первого мусульманского сенатора США, вызвала празднования в арабских сообществах, где отметили его употребление слов «habibi» и «inshallah».
Арабы от Соединённых Штатов до Ближнего Востока похвалили Абдулла Эль-Сайеда после его избрания в Сенат США, отметив его введение арабских выражений, таких как «habibi» и «inshallah», в американский политический дискурс. Родившийся в Мичигане кандидат, сын египетских иммигрантов, стал первым мусульманским сенатором США и в своей победной речи обратился к вице-президенту Джей Ди Вэнсу, сказав: «JD, habibi», и отметил иронию того, что конституционный долг Вэнса — клясть его в январе.
«Habibi» переводится как «мой любимый», но обычно используется как дружеское обращение, означающее «друг» или «товарищ», а сторонники надевали футболки с надписью «Habibi for Abdul». Эль-Сайед также сказал, что его кампания превратила фразу «inshallah» («если Бог даст») в «hamdulillah» («слава Богу»).
Пользователи социальных сетей в арабских странах делились музыкальными видеоклипами и мемами, ссылающимися на этот термин, включая отрывок с египетской певицей Ширин Абд-эль-Вахаб и юмористическую сцену из фильма. Египетский академик Халиль аль-Анани похвалил слово в X, назвав его «самым сладким словом» и поблагодарив сенатора-избираемого за радость, принесённую египтянам.
Празднование происходит после того, как президент Дональд Трамп ранее назвал Эль-Сайеда «джихадистом» и ошибочно назвал его во время кампании. В ответ Эль-Сайед пошутил в своей речи: «Дональд, смотри, я знаю, тебе трудно произносить моё имя. Так что после того, как JD клянет меня в январе, ты можешь просто называть меня «сенатором».