Премьер-министр Великобритании Энди Бёрнем допускает извинение за рабство, но отвергает репарации
Выберите версию текста, отражающую различные идеологические взгляды. Нажав на текущую версию, вы вернетесь к основному виду.
Энди Бёрнем заявил, что Великобритания готова принести формальные извинения за свою роль в трансатлантической работорговле, но не намерена выплачивать финансовые репарации, предлагая вместо этого реструктуризацию долгов и климатическую поддержку беднейшим странам Содружества.
Премьер-министр Великобритании Энди Бёрнем заявил, что его правительство готово принести официальные извинения за историческое участие Британии в трансатлантической работорговле, одновременно в очередной раз исключив какие-либо финансовые репарации. Бёрнем изложил свою позицию в авторской колонке, опубликованной в The Guardian накануне встречи глав правительств стран Содружества в Антигуа и Барбуде, где вопрос давно назревшей ответственности слишком часто откладывался из-за политической осторожности.
Он утверждал, что уход от этой темы подорвал способность Содружества нормально функционировать, и что для объединения необходим структурированный диалог с пострадавшими странами, если блок действительно хочет столкнуться с несправедливостью, сформировавшей его основу. > "Listening to calls for a formal apology on behalf of the British state will form an important part of this process, and I am open to them," сказал Бёрнем.
Бёрнем также объявил, что бывший премьер-министр Великобритании Гордон Браун возглавит инициативу по реструктуризации долгов для беднейших членов Содружества, а Соединённое Королевство поддержит их переход к более чистым источникам энергии, предлагая скорее скромные политические меры, чем материальное возмещение, которого давно требуют активисты.
Премьер-министр Барбадоса Миа Амор Моттли приветствовала это заявление, отметив, что мнения по вопросу репараций различаются. Писатель и депутат Лок Сабхи Шаши Тхарур, выступающий за более широкое покаяние за колониализм, похвалил готовность извиниться за рабство, но раскритиковал отсутствие более общего извинения за колониальное правление. > "I have long argued that whatever reparations are offered by Britain, no credible figure is payable and no payable figure is credible. But moral atonement for the ravages of colonialism is indispensable," сказал Тхарур The Hindu.
Эти комментарии прозвучали на фоне того, как Карл III, номинальный глава Содружества, признал прошлые несправедливости во время поездки по Карибскому региону, но остановился перед официальным извинением — ещё одно напоминание о том, что символическое признание слишком часто опережает реальное возмещение.