Зоу Казан переносит «Восток Эдема» Стайнбека в Netflix в виде семисерийного сериала

Зоу Казан, создавшая и написавшая семисерийную адаптацию Netflix романа Джона Стайнбека Восток Эдема, сказала, что сериал сосредоточен на любовной истории между двумя братьями, которую она считает ключевой для понимания влияния антагониста романа, Кэти Эймс. > "Она прерывает эту любовную историю, и если мы не установим эту любовную историю в начале между этими двумя братьями, мы не поймём ставки её вмешательства," — сказала Казан The Hollywood Reporter.

Казан подчеркнула, что успех шоу зависит от того, запомнят ли зрители персонажей, а не костюмы или парики. > "Если люди уходят, обсуждая костюмы и парики, мы не выполнили свою работу. Нам нужно, чтобы люди уходили, говоря о этих людях, как будто они знают их, как своих собственных членов семьи," — сказала она.

Актёрский состав, включая Кристофера Эббота, Майка Файста и Флоренс Пью, помог Казан глубже понять фигуры романа. > "Наблюдая за взаимодействием Криса и Майка, я поняла, насколько эти персонажи любили друг друга," — отметила Казан.

Прочитав книгу впервые в 15 лет, Казан назвала её формирующим произведением наряду с Джейн Эйр и Великим Гэтсби. Она также упомянула своего деда, режиссёра Элию Казана, который снял версию истории в 1955 году, отметив, что в том фильме упущено много тем романа, таких как сложность Кэти и межпоколенческая динамика. > "Ничего из этого не было в фильме 1955 года. Если бы было, я бы никогда не сделала это," — объяснила она.

Казан занялась правами после того, как стала мамой, и в конце концов получила приглашение представить проект. Она выбрала ограниченный сериал вместо фильма, признавая, что даже семь часов не могут охватить весь роман. > "История настолько масштабна, что даже в семи эпизодах половина книги не попадает в наш сериал," — сказала она.

Адаптация стремится к «романистическому» подходу, позволяющему уделять больше времени исследованию человеческой природы персонажей. Казан описала Кэти Эймс, сыгранную Флоренс Пью, как обманчивую, но часто правдивую, интерпретируя её детские сцены через призму личного опыта. Со-шоураннер Джеб Стюарт связал роль Кэти с современными дискуссиями о женской автономии. > "Права женщин постоянно находятся под атакой. Есть ли у женщин сейчас больше автономии, чем в эпоху Кэти?" — сказал он.

Актёры также поделились своим процессом: Пью сказала, что ей нужно было «влюбиться» в Кэти, а Эббот описал пассивность своего персонажа Адама Траска как сознательный выбор. В сериале также присутствуют такие персонажи, как Ли (Хун Ли) и Арон (Джо Андерс), чьи образы были сформированы размышлениями Казан о родительстве и перфекционизме.

Казан заявила, что она уравновешивала верность тексту Стайнбека с корректировками устаревших политических или расовых взглядов, стремясь сделать историю актуальной для современных зрителей. Она выделила сцену, где Ли обсуждает код-свичинг, как пример момента, который ощущается современно, несмотря на XIX-вековый контекст.

Сериал премерил на Netflix 1 октября, попав в серию классических литературных адаптаций, выпущенных в этом году. Казан надеется, что шоу вдохновит зрителей вернуться к оригинальному роману. > "Если у людей после просмотра сериала будет ощущение ‘я хочу больше’, и они возьмут книгу, я буду очень рада," — сказала она.