Apple выпускает AirPods 5 с улучшенным ANC, водонепроницаемостью и беспроводной зарядкой

Apple представила второе поколение AirPods, получившее название AirPods 5, с активным шумоподавлением (ANC) и новой многопортовой акустической архитектурой, которую компания заявляет, что обеспечивает «более насыщенный, детализированный звук» и блокирует примерно на 50 % больше шума, чем предыдущие AirPods 4. Обе модели получили улучшенную водонепроницаемость IP57, позволяющую погружать их на глубину до одного метра на 30 минут, а чип H2 обеспечивает расширенные функции, такие как Live Translation.

Версия с более высокой ценой, стоящая $149, включает чехол с беспроводной зарядкой, регулировку громкости смахиванием, звуковые оповещения Find My и до пяти часов прослушивания при включённом ANC (семь часов без него). Модель стоимостью $129 предлагает аналогичную производительность ANC, но без чехла с беспроводной зарядкой и жестов смахивания, обеспечивая до четырёх часов работы с включённым ANC.

Apple также увеличила время работы батареи как для самих наушников, так и для чехлов, обещая один час аварийного использования после пяти минут зарядки. Компания отмечает, что новые алгоритмы ANC и адаптивные настройки EQ улучшают работу в шумных условиях, хотя человеческая речь остаётся менее подавленной.

"Обновления частично обусловлены новой многопортовой акустической архитектурой," — объяснила Apple.

AirPods 5 поддерживают Live Translation через Siri, при этом громкость перевода понижается, чтобы пользователь мог слышать оригинальную речь. Пользователи могут активировать функцию, удерживая оба стержня или через приложение Translate на iPhone.

Аналитики отмечают, что разница в $20 между двумя моделями может влиять на выбор потребителей, поскольку премиум-версия добавляет беспроводную зарядку и жесты регулировки громкости, сохраняя те же основные улучшения звука и ANC.