Дворец пытается удержать короля в стороне от спора об извинении за рабство, пока растет давление за справедливость
Выберите версию текста, отражающую различные идеологические взгляды. Нажав на текущую версию, вы вернетесь к основному виду.
Букингемский дворец заявил, что роль короля в Содружестве носит лишь церемониальный характер, хотя на саммите в Карибском регионе все громче обсуждают, должен ли Великобритания наконец извиниться за трансатлантическую работорговлю.
Букингемский дворец заявил, что положение монарха как главы Содружества ограничивается функцией «вдохновлять и созывать, а не формировать политику», — это тщательно выверенная попытка отдалить короля от нарастающей дискуссии об извинении со стороны Великобритании и о репарациях за атлантическую работорговлю. Разъяснение прозвучало на фоне того, как лидеры Содружества собрались на саммит в Антигуа и Барбуде, где наследие рабства — это не абстрактная история, а живая травма, требующая признания.
Во вторник король должен выступить с речью, и ожидается, что он признает болезненное наследие рабства и отразит позицию правительства Великобритании. Премьер-министр Энди Бернхэм заявил, что формальные извинения могут быть рассмотрены, но отказался от финансовых репараций — позиция, которая показывает разрыв между символическим сожалением и реальным возмещением ущерба.
«Великобритания должна взглянуть в лицо прошлому» из-за «жестокого и варварского нарушения» в виде работорговли, — сказал Бернхэм в субботу, добавив, что он «открыт» к формальным извинениям.
Позже его пресс-секретарь уточнил, что выражение скорби и сожаления Бернхэмом было «отличным от формальных извинений», а сам вопрос должен обсуждаться с теми странами и общинами, которые пострадали сильнее всего, что подчеркивает: речь не может идти о пустом политическом жесте.
Во время поездки по Карибскому региону король посетил музей в Government House Антигуа и Барбуды, где осмотрел артефакты, связанные с рабством, а также встретился с актером Идрисом Эльбой в Нельсонс-Докъярд перед деловым приемом с Бернхэмом. Министр иностранных дел Эд Милибэнд заявил, что Великобритания «достаточно уверена в себе, чтобы вести этот разговор» о возможных извинениях, тогда как лидер консерваторов Кеми Баденок назвала такие обсуждения отвлекающим маневром, тем самым уходя от моральной необходимости признания.
Премьер-министр Антигуа и Барбуды Гастон Браун предупредил, что последствия рабства сохраняются и призвал к переговорам о репарациях. Заявление Дворца подчеркнуло, что любые официальные извинения или репарации будут политическим решением, подтверждая роль короля как объединяющей фигуры над партийными спорами — хотя многие считают, что подлинное единство возможно только через прямое признание исторической несправедливости.